Extraordinario (de Antón Lopo). Léxico-1

Bullar. "Pídeme que lle bulle unha mazá". espelicar. cortar en anaquiños. quitar o carozo do medio.

Pingar. "Case sempre me pingaba a chaqueta". quedar unha prenda máis longa dun lado ca doutro. ter unha prenda chea de nódoas. esgazar unha prenda.

Adellón. "Chámaa coas linguas dos cabaliños do demo, co ruxir dos adellóns [...]". canle que leva o gran da moega á moa. canle que recolle a auga dos tellados. avéspora autóctona.

Lorán. "Un rapaz lorán, moreno, de pelo longo". folgazán. guedelludo. fraco.

Vetusto. "Os lances do Quixote cobraban comicidade onde antes había pesadez vetusta". antigo, vello. moi pesado. moi torrado.

Arreguizar. "[...] arreguizábanche o pelo dos brazos". arrepiar. cortar a rente. depilar.

Rocho. "Metíame na artesa do baixo. A despensa. A carboeira. Un rocho". cuarto pequeno para trebellos. cocho. cortello dos ranchos.

Escambrón. "Eu era a espiña, a punxente púa de toxo [ou de escambrón]". arbusto espiñento, abruñeiro. pincho de arame. púa para tanxer a guitarra.

Mamila. "Darme peito fixéraselle penoso [abríronlle as mamilas por unha mastite]". bico do peito, teto. axila. botón para abrochar un blusón.

Golsar. "Non lle proían os ollos. Non golsaba". vomitar. engordar. esbirrar.

Desazado. "A súa voz soaba desazada, vulnerable". desanimado, abatido. con carraspeira. rouco.

Tareco. "A trasfega da clínica transbordouse á nosa casa cando mamá ocupou [...] cos seus incontables tarecos o cuarto principal". obxecto, utensilio ou moble de pouco valor. conxunto de zapatos dunha persoa. aderezos.

Agoiro. "Marisé albiscaba un mal agoiro". presaxio. parto. devezo.

Boureo. "Detíñanse ao pé do edificio e asustábanse co boureo". ruído, balbordo. balanceo. malleira.

Agretar. "Os problemas viñeron cando se lle retirou o leite e se lle agretaron os peitos". abrir en fendas, regañar. volverse acedo ou agre. inchar en desmesura.

Ralbar. "Como o resto da rapazada da aldea, ralbaban as árbores, facíanlle trasnadas aos gatos...". agatuñar. esgazar as pólas. sacudir a froita.

Grimoso. "Provocoume unha dor grimosa". que dá sensación de noxo e arrepío. que dá sensación de dozura e agarimo. que dá unha sensación inaguantable.

Sarnizo. "Quedaban quietos [os cans] con mirada de gratitude, se lles rascaba o sarnizo". espiñazo, cernizo. pel con sarna. parte de atrás das orellas.

Cerrote. "Camiñaba polos toxos buscando cerrotes sen queixarse". tipo de cogumelo, cogordo. verme que se cerra sobre si. froito do toxo.

Rabuñar. "Non se manchaba nin rabuñaba as pernas". ferir con algo punzante coma as uñas. gabear usando as pernas. subir a unha árbore só coas mans.