A Mennulara. Léxico

De súpeto. "O doutor Mendicò sentiuse de súpeto moi canso". ao final. de socato. sen sabelo.

Derradeiro. [Era] "o derradeiro deber dun médico vencido pola morte". deber hipocrático. último de todo. conta pendente.

Abafar. "Sentín que abafaba naquela casa". alasaba. afogaba. atufaba.

Paseniñamente. "Púxose a camiñar paseniñamente". ensimesmado. de xeito cansino. amodiño.

Nidia. "Producíralle a nidia sensación de estar impregnado dunha relixiosidade case monástica". fría. desacougante. moi clara.

Estomballada. "A señora estaba estomballada na butaca". espida. tirada. esfarrapada.

Anguriada. "Ela e mais Carmela non querían deixala soa, anguriada como estaba". chea de ansiedade. fraca. maltratada.

Estoupar. "Carmela estoupou en lágrimas e foi refuxiarse na cama". rebentou, desfíxose. chorou sen bágoas. gardou as lágrimas.

Necrolóxica. "Quere que poñamos esta necrolóxica absurda, humillante". vestido de loito. fita negra que se pon nas mangas. nota de defunción nun xornal.

Raposeira. "Malencarada e raposeira era, pero honrada tamén". renarte, astuta. corrupta. analfabeta, bruta.

Malencarada. "Malencarada e raposeira era, pero honrada tamén". con cara de poucos amigos. coa cara chea de alporcas. coa cara das vexigas bobas.

Herdanza. "Estaba preocupada pola herdanza e agarrábase a un fío de esperanza". herdo, o que se herda. ermanza, sen consolo. habenza.

Gaiola. [Daban voltas polo cuarto] "coma feras nunha gaiola". caixa de barras para animais. zoolóxico. circo.

Doazón. "Poida que haxa testamento ou teña feitas unhas doazóns". partillas. outorgamento, legado. vendas ficticias.

Tristura. "Os cuartos baleiros e os corredores desertos prodúcenme tristura". pena, pesar. comechura. depresión.

Baleiro. "Os cuartos baleiros e os corredores desertos prodúcenme tristura". vellos, escascarados. sen nada dentro. sen ventás.

Angosta. "Subiu pola angosta escaleira de madeira que levaba aos cuartos das criadas". estreita. sen relanzo. sen pasamáns.

Ferro. "Os cuartos onde as criadas pasaban o ferro". instrumento para repasar a roupa. cuarto con pechos de seguridade. rocho para roupa das criadas.

Tea. "As camas estaban cubertas con teas vellas, pero limpas". tecidos. lámpadas. sabas.

Inmaculado. "Os lavabos estaban inmaculados". inzados de manchas. coa louza fanada. moi limpos, impolutos.